11月 21, 2026

EVHニュース

世界の電気ハイブリッドVTOL航空宇宙技術ニュース!

ウェッジ問題が第73回ペブルビーチ・コンクール・デレガンスを襲う

For the first time in the seventy-three year history, The Wedge.   Featured images that were captured through one of the posters – RetroAuto poster – が前景にあった。 1970年ランチア・ストラトスHFゼロベルトーネ・クーペに続く 1979 Aston Martin Bulldog – both prototype one-of cars. Image Credit: RetroAuto Poster Painting – Tim Layzell – Pebble Beach Concours d’Elegance (2024)

ウェッジ問題が第73回ペブルビーチ・コンクール・デレガンスを襲う

A modern version of the best car-judging show known throughout the world, the Concours d’Elegance held on the Monterey Peninsula of central California along the 18th fairway at Pebble Beach golf course was riddled with wedge issues through the introduction of a design form as a classification.

The Wedge, once seen, fully understood. Two classes were introduced for the first time highlighting this line of design and innovation – V-1: Wedge-Shaped Concept Cars & Prototypes Early & V-2: Wedge-Shaped Concept Cars & Prototypes Late.

レトロオート・ポスターの説明にはこうある。 73rd Pebble Beach Concours d’Elegance Poster  – Retro Auto – Nuccio Bertone’s 1970 Lancia Stratos HF Zero has been called “the ultimate wedge” car and it takes prime of place on our RetroAuto poster, which celebrates the bold lines and shapes that transformed automotive design in the 1960s and held sway through much of the ensuing decades. 
 
ここでゼロは、当時の市販車最速と言われた1979年型アストンマーティンブルドッグのテールを猛追している。これらの象徴的なウェッジカーは2台とも、デルモンテの森を抜けてペブルビーチ・コンクールの会場へと向かっている。
 

芝生の上では、このベスト・イン・クラスの ランチア・ストラトスHFゼロ ウェッジは、遠近感のない単体の写真を見ただけでは想像できないほど小柄だ。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年) 

芝生の上では、このベスト・イン・クラスの アストンマーティン ブルドッグ ウェッジは原寸大で、遠近感のない単体の写真を見ただけでは想像できない長身だ。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)

Sunday’s surprise had these two cars win Best In Class awards as judged in the showfield. Both cars were owned and shown by Phillip Sarofim, Beverly Hills, California. Wedge issues.

 
このアストンマーティンブルドッグのヘッドライトは、ボンネットを形成するドロップダウンのフラットウェッジパネルの後ろにすっきりと取り付けられている。
画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
 
The diversity and breadth that appeared on the 18th Fairway to be judged was quite surprising since when one says “wedge” one believes that there may not be much room for interpretation. The classes did not have a limitation on year developed and produced so this broadened out these potentials and invigorated the overall 73rd Concours by their inclusion.
 
Wedges galore on the 18th Fairway – from front to back, 1955 Ghia Streamline X ‘Gilda’ Coupe | 1970 Mercedes-Benz C 111/II Sports Car | 1972 BMW Turbo Concept | 1976 Ferrari Rainbow Bertone Coupe | 1960 Plymouth XNR Ghia Roadster.
画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)

V-1クラスは12台、V-2クラスは9台がフェアウェイで審査に臨んだ。

The most recent car to be judged, and the newest car on the lawn, was this 2023 ItalDesign Asso di Picche In Movimento. “Ace Of Spades In Movement” is a 2+2 electric coupé, 3 doors, without a center pillar, built on a next-generation platform, and based on today’s rationale on car design choices shaped by the concepts of safety and electrification. “Asso di Picche In Movimento” is 4662 mm long, 1230 mm high and 1945 mm wide. 
 
“Italdesign Asso di Picche In Movimento” is, in fact, the name chosen for the digital anniversary show-car that translates the original model into the present, conferring a timeless nature, while preserving its essence and the simplicity of its design.
画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
 
アルミニウム製のボディとポリカーボネート製のウィンドウが組み合わされ、ルーフ、フロントエンド、リアエンド、テールパネル、そして乗員コンパートメントに至るまで、切れ目のない単一のアウトラインで囲まれた、モノリシックでシームレスなエアロダイナミクス全体を形成している。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
リアには、リフレクターと中央に配置されたエクストラクターとともに、アクティブ・スポイラーが装備されている。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
 
トップビューでは、フロントガラス、ルーフ、リヤウインドウの視覚的な連続性が強調されている。透明な単一の広がりは、明るい室内空間と構造的強度を保証する真の建築要素である。その下には、初代モデルにはなかったサイド・バックミラーに代わるカメラが隠されている。日差しから乗員を守るため、ルーフの一部は偏光レンズのように加工され、100%の紫外線をカットする。
 
With a designer’s note that captures the finned era of the 1950s, this 1960 Plymouth XNR Ghia Roadster grabs all that is imaginative from that time. From the flair accents highlighting the wheel position along the side panels, to the attention-getting chrome and badging displays, set this platform on a different level.
 
バンパーとフィンのライン、そしてバッジに沿って埋め込まれたクロームが、このコンセプト・ウェッジの血統を物語る。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)

                    クロームビレットグリル、スクープ、そしてデュアルヘッドライトが入口を飾る。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
 
                 ホイールカバーのデザインは、このフィン時代デザインのプラットフォームと統一されている。画像クレジット:Andrew McCredie via Driving (2024)
 
One of the more brilliant displays in “one-of wedgedom” would probably have to be a car that was first at Pebble Beach in August on the concept lawn in 2017. It is a car valued at over $1.5 Million dollars and built through the design talents of Ken Okuyama, a graduate of ArtCenter College of Design.
 
この名前に聞き覚えがあるとすれば、奥山は自動車デザインのプロであり、そのキャリアの大半をピニンファリーナで過ごした。初代アキュラNSX、フェラーリ599GTB、フェラーリ・エンツォ、マセラティ・バードケージ75thコンセプト、そして4代目シボレー・カマロといったクルマのデザインに携わってきた。そう、あのカマロだ。
 
The car is the Kode 0 – Debut: 2017 – Engine: 6.5-Liter V12 – Specs: 690 Horsepower / 507 pound-feet.
 
シザースタイルのキャブフォワードドアが、この彫刻的なメタルウェッジスーパーカーのキャビンへの入り口を魅力的にしている。
画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
リアのスタイリングノートはレクサスがコピーしたようだが、オリジナルほど骨太ではなかった。
画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)

And what’s a wedge show without a 1988 Cizeta-Moroder V16T Prototype.

 
ミウラ、カウンタック、ランチア・ストラトスを手がけたマルチェロ・ガンディーニがデザインしたチゼッタ・モロダーは、地面に近いノーズと空中に高いリアなど、古典的なウェッジ・デザインを取り入れた。1989年のロサンゼルスとジュネーブのオートショーでデビューし、2022年までモロダーが所有していた。画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)  
 
Cizeta-Moroder Motors srl, which was based in Modena, brought together Giorgio Moroder, financier and California show-business (music), and the technician Claudio Zampolli. The carbonfiber monocoque covers a big 6.9-litre V12 engine with a power output of 690 horsepower.
 
最後の、そして最も悲劇的な楔の問題は、モーターカルチャーの祭典の一日が終わり、帳尻を合わせた後の晩に起こった。
 
1979年のフォード・プローブIギア・コンセプトは、フォードのデザインチーフ、ドン・F・コプカがカロッツェリア・ギアとともにデザインしたもので、フォックスボディのマスタング・プラットフォームをベースに、ターボチャージャー付き2.3リッター4気筒コブラ・エンジンを搭載した。リアホイールスパッツ、細長いリアデッキ、大きなガラス温室を備えたプローブIは、後のフォード市販車の多くに影響を与えた。
 
                                          ユニークなアメリカン・プロトタイプの最後の行進。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)
 
                    グリーンハウス・キャビンは、このウェッジ・コンセプトをショーフィールドで際立たせている。 画像出典:アルバート・ウォン/ナチョ・エレーラ(2024年)

不思議なもので、唯一無二のクルマでこのユニークなイベントに参加する醍醐味や、これが本当に特別なことであることなど、「永遠に続くものなど何もない」という現実に強く突き動かされるまで、誰も考えない。

 
焼けただれた骨組み 1979年フォード・プローブIギア・コンセプト(2024年8月18日(日))。 画像出典:Scott Grundfor Co. FB/META(2024年)
 
この車は、カリフォルニア州アロヨグランデでレストアを手がけるスコット・グランドフォー社が所有しており、他にも15台ほどの希少なフォード・プロトタイプを手がけ、所有している。同社を代表してドリュー・グランドフォーがMotor Trendに語ったところによると、焼け焦げた車体はScott Grundfor Co.のショールームに展示される予定であり、レストアを試みるか、そのままにするかはまだ決めかねているという。
 
この車の推定価格は約$1ミリオン・ドルと噂されている。
 
Issues, issues, issues – wedge issues, after which the Pebble Beach Concours d’Elegance will never be the same.
 
…からのメモ EDJEについて
 
 
 
 
TAGS RetroAuto, Wedge, 73rd Pebble Beach Concours d’Elegance, BMW, Ford, Cizeta-Moroder, Ken Okuyama, Kode 0, Plymouth, Ghia, Mercedes-Benz, Ferrari, Aston Martin, Lancia Stratos, The EDJE

見逃したかもしれない

We've detected you might be speaking a different language. Do you want to change to:
English
English
Deutsch
Español
Français
简体中文
Svenska
Русский
Português do Brasil
العربية
Italiano
Polski
日本語
한국어
हिन्दी
Norsk nynorsk
עִבְרִית
Close and do not switch language
モバイルバージョンを終了
%%footer%%