INFINITI 展示令人惊叹的电动未来愿景

• 英菲尼迪确认首款电动汽车将是时尚轿车
• 快背式 Vision Qe 概念车暗示未来电动汽车的迷人之处
• Concept embodies INFINITI’s evolved design form, Artistry in Motion

INFINITI unveiled the Vision Qe concept, a stunning preview of the brand’s electrified future.

The concept, revealed at an event alongside Tokyo Bay, embodies INFINITI’s evolved design language and sets the tone for its first all-electric sedan.

The INFINITI Vision Qe concept showcases INFINITI’s evolved design form “Artistry In Motion’ in the all-electric era. It blends artistic details with a single fluid design gesture that flows from front to rear. Its sleek, aerodynamic fastback profile exudes a sense of graceful motion.
图片来源：Infinity Media

A canvas for INFINITI’s unique approach to Artistry in Motion

The INFINITI Vision Qe concept showcases the evolved design form “Artistry in Motion” in the all-electric era.

它将艺术细节与单一流畅的设计姿态融为一体，从车头流向车尾。其流线型、符合空气动力学原理的快背式外形散发出优雅的动感。

灵感源自现代日式奢华

In establishing the overarching direction for the Vision Qe concept, INFINITI’s global design team was inspired by three philosophies from Japan.

The team set out to create a distinctive design that elicits a sense of the extraordinary – or “卡布库” In executing its vision, the team sculpted a body that delivers a sense of speed, dynamism and movement – “Sho” - and embedded exquisite details that exude sophistication and purity – “Sui.”

The result is an evocative vision of INFINITI’s all-electric fastback sedan of the future.

性能承诺

车身侧面的轻微压痕与挡泥板的浮雕相结合，营造出优雅而富有肌肉感的外观，暗示着未来量产版车型将提供引人入胜的纯电动驱动。

“As we began to follow the inspiration around Artistry in Motion, we rediscovered the Japanese expression of “翔,” an expression of soaring with grace and power. Our designers began creating forms that, to me, looked like abstractions of a bird in flight – powerful, almost motionless, but generating such speed,” said Alfonso Albaisa, senior vice president for Global Design. “The sleek, low profile paired with tapered, yet muscular, rear fenders expresses effortless motion and powerful purpose.”

颜色背后的象征意义

INFINITI Vision Qe 概念车采用定制的 "暗影蓝 "漆面，深蓝色的底漆上点缀着富有光泽的金色亮点。光影在车身表面舞动，色彩随之变换，与温暖的金色照明相得益彰。

The expressive combination of blue and gold hues parallels INFINITI’s recently refreshed visual identity, which is anchored around these two colors.

光彩夺目的车轮

这款概念车的大轮毂上有一个引人注目的几何图案，其灵感来自于电机的紧密缠绕线圈。暖金色的装饰与浓郁的蓝色车身形成鲜明对比。

标志性双拱形进气格栅

INFINITI’s signature double-arched grille has been reimagined for the EV era. It is now represented by sculpted lines within the front fascia and illuminated with a bright LED outline.

灯光表现数码艺术

INFINITI’s “digital piano key” lighting signature graces the concept’s front and rear, illuminating in a brilliant shade of gold.

At the front, INFINITI’s recently unveiled three-dimensional emblem radiates within the Vision Qe concept’s front fascia. Slender headlights connect from fender to fender, accentuating the concept’s width.

数字钢琴键尾灯贯穿整个车尾宽度，并与空气动力学唇无缝集成。尾灯的曲线呈柔和的拱形，与车身侧板的交汇处如剃刀般精确。

动画序列模拟钥匙持有人走近车内，仿佛在欢迎车主回到车内，表现出体贴入微的热情好客。

INFINITI Vision Qe 概念车在全球总部闪亮登场

Visitors to INFINITI’s global headquarters in Yokohama, Japan can see the sleek Vision Qe concept on display from next month.

… notes from SP